Life is but a game.
Life is but a dance.
Step by step.
Round and round in a circle.
Step 1:
Bald habt ihr mich so weit.
Ich werde verrückt.
Heute bin ich noch genug bei Verstand, um zu sehen, dass ich verrückt werde.
Morgen bin ich nur noch verrückt.
Übermorgen bin ich tot.
Bis gestern haben sie meinen Körper zerbrochen,
bis morgen trinken sie meinen Verstand,
übermorgen trinken sie meine Seele.
Das ist Askaban.
Das ist Gerechtigkeit.
Das ist das Leben.
Aber, aber! Wer wird denn dem Leben nachtrauern? Das Leben ist nur ein Spiel. Ein Kinderspiel:
Dreißig kleine Zauberer
werden immer sauberer,
einer wäscht sie rein, und du musst´s sein!
Jemand saut die Tafel ein,
keiner will´s gewesen sein,
einem schiebt man´s zu, und das bist du!
Dreißig kleine Zauberkessel
spritzen bis zum Lehrersessel,
einer badet´s aus, und du musst raus!
Ferkelei im Klassenraum,
Flecken auf dem Umhang-Saum,
Flecken auf dem Pult, und du bist schuld!
"Hey, Sev, nächste Runde! Magst du denn nicht mehr mitspielen? Selbst schuld, wenn du zum Außenseiter wirst! Du müsstest ja nur mitspielen und dich an die Regeln halten An unsere Regeln!"
"Ich mag nicht mehr. Ich mag lieber verstecken spielen."
Ja, verstecken spielen! Verstecken unter dem Zelt eines Umhangs, hinter einem Vorhang aus Haaren, in den Gewölben finsterer Kerker.
Hide and seek.
Seek and hide.
Jekyll and Hyde.
Ihr findet mich nicht!
Und wenn, dann wisst ihr nicht mehr, wer ich bin:
Jekyll oder Hyde?
Professor Hyde könnt ihr nichts tun. Er ist stark. Er ist kalt. Er ist grausam.
Ihr seid dran mit Angsthaben!
Mögt ihr denn nicht mehr mitspielen?
Professor Jekyll werdet ihr nicht finden. Er versteckt sich immer hinter Hyde.
Er ist so gut versteckt, dass ihr ihn niemals finden werdet.
So gut, dass ich ihn selbst nicht mehr finde.
Perfekt.
Wer wird dem Leben nachtrauern? Man muss auch verlieren können.
Das Leben ist ein Kinderspiel.
Ein böses Spiel.
Einmal muss Schluss sein.
Warum bist du überhaupt noch da? Du warst doch ausgezählt, von Anfang an!
Verschwinde!
Schlafenszeit, Severus!
Das Spiel ist aus.
Zu früh? Wen interessiert´s?
Ab in die Kiste!
Professor Hyde wird euch nicht den Gefallen tun, zu zittern.
Professor Hyde wird aufrecht sterben, stolz.
Mit einem verächtlichen Lächeln auf den Lippen.
Er hat das Leben nie geliebt,
euch nie geliebt,
sich nie geliebt.
Professor Hyde ist ein Todesser, nehmt euch in acht!
Er ist ein Leuteschinder und ein Schnüffler.
Zu schade, dass Professor Jekyll mit sterben muss.
Er hat sich zu tief in Hyde verkrochen, ihr seht ihn nicht, ihr tötet ihn mit.
Ihr seht nicht, dass er zittert und weint und euch anfleht.
Ihr habt ihn nie gesehen, seine Tarnung war perfekt,
seit jenem Spiel in Kindertagen.
Ihr habt auch nicht gesehen, dass er euch geliebt hat und tausendmal gerettet.
Aber sagt nicht noch einmal, er wäre der ewige Verlierer!
Er hat gewonnen,
er hat sich damals vor so vielen Jahren versteckt,
und ihr habt ihn nie gefunden!
Flecken auf dem Pult,
und du bist schuld.
Immer schuld.
Selber schuld.
Warum spielst du nicht nach den Regeln?
Warum wolltest du denen helfen, die dich hassten?
Das ist gegen die Regeln und kostet das Leben.
10 Punkte Abzug für Slytherin,
100 Punkte Abzug für Ravenclaw,
1000 Punkte Abzug für Hufflepuff,
10000 Punkte Abzug für Gryffindor,
1 Leben Abzug für Professor Snape.
Flecken auf dem Pult, und du bist schuld.
"Manche Flecken gehen nie mehr raus."
Danke für die Erinnerung, Mad Eye Barty Moody Crouch junior!
Wir sehen uns wieder,
da wo die Leergetrunkenen sind.
Übermorgen.
Step 2:
"Oh, Professor Dumbledore! Welch seltener Glanz in unserer finsteren Nockturngasse!"
"Guten Morgen, Madam Cassandra."
"Oh, aber was muss ich sehen? Sie bringen nicht viel Glanz mit in unser Reich, und Ihr Morgen ist auch offenbar kein guter."
"Nein, wirklich nicht, Madam Cassandra. Lassen Sie mich herein, bitte. Ich muss mich setzen. Ich muss mich ausruhen. Ich bin sehr müde."
"Na, setzen Sie sich nur. Und fangen Sie bloß nicht an, mir zu erzählen, was passiert ist! Ich habe es in meiner Kugel gesehen, schon vor vierzig Jahren. Setzen Sie sich und halten Sie den Mund, dann sind Sie willkommen."
"Ach, Cassandra, wie lange haben wir uns nicht mehr gesehen? Sie haben sich nicht verändert."
"Ich weiß. Ich bin so alt, dass noch mehr Alter keinen Unterschied mehr macht. Und so finster, dass mich kein Geschehen mehr verändern kann. Aber Sie! Sie haben sich verändert, Dumbledore! Sie sind um weitere 150 Jahre gealtert. Liebe Güte, Sie sehen schwach aus. Wie erbärmlich."
"Ich weiß, Cassandra. Hören Sie auf, bitte! Ich sehe nicht nur schwach aus, ich bin es. Ich war zu schwach, ihn zu retten."
"Ich weiß."
"Was ist nur aus uns geworden, und was soll noch aus uns werden? Voldemort und seine Anhänger werden immer stärker. Das Ministerium ist blind. Ich bin schwach. Die Todesser bringen unsere Freunde um, einen nach dem anderen, vor unseren Augen. Und wir? Wir haben nichts besseres zu tun, als unsere besten Leute selbst hinzuschlachten! Severus war mein Freund, Cassandra, er war unser Spion, er war...!"
"Halt! Ich weiß! Ich bat Sie, es mir nicht zu erzählen."
"Verzeihung."
"Verzeihung? Oh nein, ich kenne Sie, Dumbledore: Sie werden sich niemals verzeihen. Und Sie werden es niemals begreifen. Sie sind nicht von hier, Professor, nicht aus der Nockturngasse. Sie wollen immer gegen die Finsternis kämpfen, aber Sie verstehen sie nicht."
"Dann erklären Sie sie mir!"
"Es ist so einfach. Ihr Lichtgestalten seid so blind. Voldemort wird immer mächtiger und mächtiger werden, Ihr Narren! Ihr nährt ihn ja so gut! Voldemort nährt sich vom Blut der Unschuldigen: vom Blut seiner wehrlosen Opfer, vom Blut der Einhörner, zuletzt von Severus´ Blut."
"Nicht Voldemort hat Severus getötet. Es waren unsere eigenen Leute."
"Ich weiß. Aber er hat den Profit davon. Eure Leute haben viel von Voldemort gelernt. Die Unverzeihlichen Flüche zum Beispiel. Das Foltern und Morden. Die Gnadenlosigkeit. Gelehrige Schüler, muss ich sagen, ihr Guten lernt sehr schnell die Gesetze unserer finsteren Welt. Sehr schnell, dafür dass ihr nichts davon begreift. Und euer Fudge ist Voldemorts bester Verbündeter."
"Fudge? Voldemorts Verbündeter? Nein, Cassandra, das nicht! Er ist ein unfähiger Politiker, er ist ein skrupelloser Machtmensch, er ist ein Feigling, er ist grausam. Aber Voldemorts Verbündeter? Nein!"
"Nicht, was Sie denken. Zu einem absichtlichen Verräter hätte Fudge gar nicht das Zeug. Er merkt ja gar nicht, wie er Voldemort in die Hände spielt. Sie alle merken es nicht. Narren, geblendet von eurem ach-so-strahlenden Licht!"
"Ich gebe zu, ich verstehe kein Wort, Cassandra..."
"Ha! Das sehe ich! Also hören Sie gut zu: Voldemort ist schon lange kein Mensch mehr. Er ist eher... ein Dämon. Er nährt sich von einer besonderen Energie: Vom Bösen. Je mehr Böses, desto praller wird sein fetter Wanst und umso stärker seine widerliche Macht. Haben Sie im Ernst geglaubt, Dumbledore, all das Böse käme aus ihm selbst? Sie haben ihn doch gekannt: Tom Riddle, einen hübschen kleinen Jungen. Ihren Schüler. Ein Waisenkind, das nicht viel Gutes erfahren hat im Leben: vom eigenen Vater verstoßen, aufgewachsen in einem Klima aus Strenge und Kälte im Waisenhaus, unverstanden mitten unter Ihnen an der Schule. Einsam. Aber intelligent! Klug genug, sich Wissen zu erwerben, sich zu verwandeln, langsam, Schritt für Schritt, in das Wesen, das er heute ist. Ein Dämon, der sich von euch nährt. Ihr wolltet ihm nichts geben, jetzt nimmt er es sich. Eure kleinen Bosheiten haben ihn verwandelt. Die größeren Bosheiten, die er sich dann suchte und fand, haben ihn immer stärker gemacht. Und heute? Ha, heute ist eure Welt ein gefundenes Fressen für ihn! Ihr serviert ihm Bosheit und Grausamkeit auf einem goldenen Tablett, er braucht nur zuzugreifen. Wofür braucht er noch Todesser, die ein paar Leute vor seinen Augen quälen und morden? Er hat ja euch! Ihr schwängert die Luft eurer ganzen Welt mit soviel Bosheit, dass sie sein Schlaraffenland geworden ist!"
"Was ist es, Cassandra? Was?"
"Euer Askaban."
"Ich... es... Gibt es noch Hoffnung, Cassandra?"
"Hoffnung für eure erbärmliche Welt? Das glaube ich kaum. Nur wenn der Teufelskreis durchbrochen würde. Aber daran glaube ich nicht mehr. Ihr hattet zu viele Chancen. Severus war eure größte und letzte. Glaubt ihr, das Schicksal wirft euch noch mehr Perlen hin, ihr Säue?"
"Wann würde der Teufelskreis zerbrechen, Cassandra? Sagen Sie es mir!"
"Er wäre gebrochen worden, wenn man Tom anders behandelt hätte. Aber er wurde zum Bösen getrieben.
Er wäre gebrochen worden, wenn man Severus anders behandelt hätte. Aber er wurde zum Bösen getrieben. Er hätte es euch aber leichter gemacht als Tom: Er kam zurück! Ihr habt dennoch versagt.
Und darum mache ich mir keine Hoffnung mehr.
Diese ganze Welt, Dumbledore, wird verrückt.
Schritt für Schritt.
Unaufhaltsam."
Step 3:
"Sehen Sie in die Kugel, Professor Dumbledore! Sehen Sie hin! Wie sie ihn in den Schlaf wiegt..."
"Schlafe, mein kleiner Junge!
Träum etwas Schönes, mein Kind!
Spüre, wie zärtlich meine Finger durch dein rabenschwarzes Haar gleiten!
Schließe deine schwarzen Glitzeraugen! Schlaf!
Schlaf und träume nicht meine Alpträume!
Schlaf und sieh nicht die grausame Welt da draußen!
Ich hoffe, sie wird einst Erbarmen mit dir haben.
Höre zu, mein Kind: Ich wünsche, dass du glücklich wirst!
Du wirst einst ein mächtiger Zauberer werden.
Davon ahnst du jetzt noch nichts.
Du weißt noch nichts von Gut und Böse.
Ich hoffe, du wirst den Unterschied erkennen, wenn es soweit ist.
Auf deine Stirn sollen sich nie steile Falten schleichen,
in deine Augen nie Trauer und Leere,
auf deine Zunge keine bitteren, messerscharfen Worte
und in deine Seele keine Verzweiflung.
Sie sollen gut zu dir sein, dich lieben,
wie ich dich liebe.
Sie sollen dir beistehen, dich trösten,
du sollst nicht einsam sein.
Du sollst nicht werden wie dein armer Vater, Severus.
Du bist nicht der Strenge, der Ernste.
Deshalb gab ich dir einen anderen Namen: Serenus!
Der Heitere. Werde es, mein Kind!
Du wirst ihn nie kennenlernen.
Er wusste nicht einmal, dass es dich gibt.
Ich war nur eine Episode in seinem Leben,
ein kurzer Lichtschein.
Ich bin ihm nicht böse.
Er konnte mir nicht vertrauen. Woher auch?
Aber dich hätte er geliebt!
Er wäre stolz auf dich, mein Kind, enttäusch ihn nicht!
Ist er mir böse?
Ich hätte es ihm sagen sollen, nun ist es zu spät.
Sie haben ihn getötet, mein Liebling.
Aber zu dir werden sie gut sein.
Es war sicher nur ein großes Missverständnis.
Alles, von Anfang an.
Es fing schlimm an, und es endete schlimm.
Aber du wirst nicht so enden. Du nicht!
Ich werde dafür sorgen, dass du es gut hast.
Sie werden dich lieben.
Du wirst dazu gehören.
Du wirst Freunde haben.
Er war unter keinem guten Stern geboren.
Seine Eltern schleppte man weg nach Askaban.
Seine Mitschüler haben es ihm nicht leichter, nur schwerer gemacht.
Aber es war sicher alles nur ein großes Missverständnis.
Warum schaust du mich an? Ich dachte, du schläfst! Vergiss, was ich gesagt habe, Serenus! Ich erkläre es dir später einmal. Warum kannst du nicht schlafen? Was quält dich?"
"Warum spielen die Kinder nicht mit mir, Mama? Warum lachen sie mich aus und sagen: Dein Vater starb in Askaban! Warum sagen sie: Verschwinde, hässliches Ding, Verbrecherkind, Askabanbrut? Mama, warum?"
"Da haben Sie Ihre Hoffnung, Dumbledore! Träumen Sie weiter!"
